“That’s the magic of folk music, isn’t it? You sort of trick yourself into thinking that it’s from wherever you are.”